フェアトレードとは

フェアトレードとは、生産者の方に適正な賃金を支払い、発展途上国の貧困層の方の生活向上を支援する。

お買い物を通じいたちばん身近な海外協力です。

チャリティーよりも仕事づくりを

はじめは小さな思いから始まりました。

Ａｊｅｅでは、バングラデシュの小さな村の伝統工芸品を直輸入販売することで現地の人々の生活支援を共同で行います。

生産者が搾取されないよう正当な賃金を前払いで村の人々にお支払いするシステムをとっています。

バングラデシュの村の人々を買い物を通じて支援するフェアトレード。

私たちはこんなふうに手を取り合って取り組んでいます。

Ajeeのフェアトレード

Ajeeのフェアトレードは、現地バングラディシュと、日本で販売を担当している小沢えつ子（フェアトレード雑貨店Ajee代表）が中心になって行っています。

Ajeeからはデザイン開発や発注作業が行われて、サポートグループは現地の伝統産業の発掘と生産活動と生活のサポートを行っています。

このようなしくみで、生産者の皆さんと手を取り合っています。

そして日本へ。。

日本(福井県・福井市)のフェアトレード雑貨店Ajee(代表者小沢えつ子)が輸入元となり、インターネットショップで商品を販売しています。

また、イベント等で販売させて頂く事もあります。

そして、お客様のもとへ

このような仕組みでお互いに手を取り合っていきます。

私たちには生産者とお客様を結ぶために情報発信し合い相互理解を深めて、共に成長し続けるというミッションがあります。

私たちのパートナーシップ

バングラデシュの村の人々を買い物を通じて支援するフェアトレード。

私たちはこんなふうに手を取り合って取り組んでいます。

バングラデシュでは沢山の人々がこの活動に参加しています。

また日本でも支援してくださる人々がいます。

生産者の方々の生活の向上を目に見える形で支援し、情報を発信していきます。

現在の取り組み

バングラデシュの国の中にはまだまだ小さくて貧しい村がたくさんあります。

その村で、昔ながらの工芸品を発掘したくさんの人と繋がるように活動します。

• 途上国の小さな村の伝統産業を販売することで共に助け合い、成長しながらお客様に喜ばれるものづくりをします。
• 自然にやさしい昔ながらの伝統技術や素材を大切にします。
• 正当な賃金をお支払いして安心して生産活動・生活をサポートします。
• 村の人たちの生活に合わせた仕事の発注をします。
• サポートグループ(村の有識者・出身者・社会福祉家)を通じて生産指導や生活相談をして村の人々が自律できる仕組みづくりをします。
• 村の子供たちがちゃんと教育を受けられるサポートをします。
• 障がいがある人にも区別なく仕事を提供します。
• 一方的な支援ではなくお互いに切磋琢磨し、成長します。

Ajeeアジーの意味

バングラデシュの言語ベンガル語で「今日」という言葉の響きからきています。

「今日」を精一杯生きる現地の人たちに感動して名づけました。

オリジナル商品

バングラデシュ北部のロングプールの小さな村に伝わる伝統の手織りラグを直輸入しております。

その村に伝わる伝統のモチーフを織ったエスニックラグマットとデザイナーズラグマットがあり全品Ajeeオリジナル品です。

平織り（織機で作ったパイルのない床敷物）で裏・表がほとんど分かりません。

薄く軽いため、ソファーカバーやペットカバー、タペストリーなどファブリックとしてもご利用できます。

洗えるラグマット

Ajeeのラグはアクリル糸(縦糸はコットン)を使用しており、汚れた場合は洗えるラグですのでお手入れも簡単です。

（※縦糸がコットン素材のため多少縮む場合があります。）

ラグの洗い方についてはこちらのページをご参照ください。

簡単に洗えるのでペットのいるお客様でも安心してご使用してもらっています。

ラグの注意点

色合い・サイズ	手織りのため一枚ずつ風合いや色合い・サイズや形状が微妙に異なる場合がございます。
滑り止め	裏面に滑り止めはついておりません。その為、置き敷きでご利用になる場合、ラグ自体がすべり転倒する可能性がありまのでご注意ください。 特に木床などのすべりやすい床面で置き敷きする際には、市販のすべり止めシート等をご使用ください。 また、傾斜のついた場所ではご使用しないでください。
折れ・しわ	商品の性質上、巻ぐせ（折れ、しわ、縮み、伸び）が多少残る事も有りますがこれらを取り去ってからお使いください。折れ、しわが残っているとつまずきなどの転倒事故のもとになります。
お手入れ方法	日頃はほこりを叩いたり、掃除機でお手入れしてください。 お洗濯が必要な場合はウール洗剤をしてぬるま湯につけて押し洗いしてください。 ラグの洗い方についてはこちらのページをご参照ください。 （※縦糸がコットン素材のため多少縮む場合があります。）

ラグマットのオーダーメイドについてのお知らせ

Ajeeの立ち上げ当時より４年間、お客様のリクエストというかたちで売り切れのラグマットを サイズ・デザイン・色などを伺いオーダー品として制作を承っておりました。

しかし、バングラデシュの小さな村で、そのときどきに手に入る糸はその都度違うものしか入手できません。

とくにバングラデシュの伝統ラグマットにつきましては、職人の感性がどうしても入るため、お客様のご希望の色を作ることがどうしてもできない事態が起こりました。

そのことでお客様に大変なご迷惑と失望をさせてしまいましたこと、深くお詫び申しあげます。

これ以上のご迷惑をお掛けするわけにいかず誠に勝手ではございますが、リクエスト等をお受けするとことを2011年1月7日をもちまして中止とさせて頂きます。

そのときどきに手に入る糸とその時の職人の感性による手織りのラグマットはこれからも変わりません。

【一期一会】のラグマットということで今後ともご理解頂ければ幸いです。

Ajeeのラグマットはアクリル糸(縦糸はコットン)を使用しており、汚れた場合は洗えるラグマットですのでお手入れも簡単です。

（多少、縮む場合があります。)

簡単に洗えるのでペットやお子さまのいらっしゃるご家庭でも安心してご使用頂いております。

ラグマットの洗い方

ラグマットを洗ってみましょう。

ぬるま湯にウール用洗剤を入れます。

その中にラグマットを入れます。

ゆっくりと押し洗いして、汚れを落とします。

押し洗いが済んだら、水を捨てます。

もう一度、ぬるま湯をいれて。。。

ぬるま湯の中でやさしく　なでてすすぎ洗い。

折りたたんで　水気をきります。

洗濯機の中にねかせて脱水します。

あとはおひさまのもとでカラッと乾かします。
大きいラグマットなどは、三角の形に乾かすと乾きが早いといわれています。

お部屋の中で乾かしてもいいです。形を整えると良いですね。

ラグマットがきれいになりました。

しっかり目が詰まっていますが、若干縮むことがあります。

バングラデシュ伝統のラグマットSat.Ranjiの意味

現地の人が一生に一枚、嫁に行くときに持つという。

それくらい大切で現地の人にとっては憧れのもの。

Sat.Ranjiの意味は「ななつのいろ」

「ななつのいろ」には深い意味がある。

愛・慈しみ・悲しみ・楽しみ・憂い・喜び・・・それらを胸にしまい、バングラデシュの村の女性は陽気にたくましく生きていく。

ほとんど同じデザインがない(作らない?)のは 職人さんの頭の中にデザインがあるから。

バングラデシュ伝統の紋様【チットロ】はベンガル語で 絵画を意味し、人生の喜怒哀楽すべてを一枚の絵に例えて幸福を願う紋様として伝わっています。

そのときの気持ちも一緒に織るので 同じものにならないのです。

そのデザインにはひとつひとつ 幸せを祈る意味があるのだそうです。

手織りラグマットの生産地ロングプール村のラグマットのお話です。

もう何百年と前からある地方で受け継がれてきたバングラデシュの伝統のラグマット。

どこでも制作されているものではありません。

バングラデシュのごく一部の村村に受け継がれています。

その歴史についてはムガール帝国時代よりとの書簡もあるそうです。

実際、その紋様は織り手の頭と心の中にあるため、親から子へと言葉から言葉へ手から手へ受け継がれてきました。

Ajeeのラグマットを制作している村ではその紋様の由来がわかっているものとわかっていないものがあります。

そのため、伝統の紋様のラグマットに固有の名前があるもの、ないものがあるのです。

それにしても、すごく複雑な紋様を、図面も無しに織る職人さんなのですが、 Ajeeのデザイナーさんが制作するシンプルなデザインには、かなり制作するのに苦労するようです。

あの複雑な紋様が織れるのに・・とはじめは不思議でした。

でもそれだけ、身に沁みついているということなのですね

このラグマットのモチーフは「鳥」、 良い出会いや親子・恋人同士の愛情を表し、 明るい未来を思うデザイン。

バングラデシュ北部のロングプール近くの名も無い村。

そこで代々受け継がれてきた伝統のラグマット。

ひとつひとつのデザインには幸福を願う意味があると言う。

でも夫々のラグマットの｢デザインの意味」を何度聞いてもはっきりした答えが村の生産者さんから得られず諦めかけていました。

やっとやっと少しだけデザインの意味を送ってきて下さいました!

(なかなか意味が伝承されておらずとても時間が掛かったようです。)

300年以上の伝統を持つ、幸福の願いを込めて織る伝統手織りラグマット

バングラデシュ北部にあるロングプールの小さな村。

この村から嫁ぐ花嫁のために織られるラグマットがあります。

花嫁の幸福を願って織られる物語のある伝統のモチーフ。

このラグマットがバングラデシュの村から日本にやってくる旅をご紹介します。

伝統の手織りラグマットは現地の言葉ベンガル語で【Sat.Ranjee】サット・ランジィと呼ばれ、

【七つの色】という意味があります。

人生を七つの色にたとえ、人生の喜怒哀楽を現すと言われています。

現地の人々にとって、一生に一度の花嫁道具、人生の幸福を願い織られてきました。

原料となる糸は、欧州のブランドメーカーの衣料に使用される糸を用います。

この地域に欧州のブランドメーカーの工場があるため、このような上質な糸 が、へんぴな地域の村でも入手できるのです。

縦糸に綿糸(コットン糸)を張りつめ、横糸にアクリルの糸を織っていきます。

丈夫なラグマットになるよう、櫛を使い、目をつめていきます。

出来上がったラグマットは現地にて品質の管理を行います。

こうして出来上がった手織りラグマットが日本へとやってきます。

Rasjedaは、目が悪いのですが昔からなじみのこの仕事はずっと続けていきたいと願っています。

Selinaは、足が悪いから畑仕事はできないけど、このラグマットを織ることには誰にも負けない技術と誇りがあります。

Baniは、まだ若いけどちゃんとみんなの伝統技術を守る為にいっしょにがんばってます。

今ではこの村の女性100人以上がこのラグマットを制作する仕事で生計を立てています。

バングラデシュ独特のデザインはすべて彼女の頭とこころの中。

伝統と技を継承した一人

子供のころから機織りを継承し、確かな技術を誇る一人。

陽気でしっかりもの。

家族・恋人との幸せを願う「鳥」のモチーフを中心に様々な想いを織りこまれた独特の文様には ザイン図も図面もなく、そのときの想いを一枚のラグマットにデザインして込めるのが特徴です。

また、そのときどきで手に入る糸の色もさまざまな為、すべてが一点物・一期一会のラグマットとなります。

Ajeeオリジナル　北欧・モダンデザインラグマット

現代のインテリアの流行に合わせた北欧デザイン・モダンデザインなどオリジナルのデザインラグマットを制作し、様々なティストのインテリアにしっくりと馴染むように制作を行います。

大切な方への贈り物を心を込めてラッピングさせて頂きます。

通常（箱なし）のラッピング（無料）

無料でラッピングを承っています。商品の形やティスト・シーンに合わせ お届けします。

ご希望の方にはオリジナルのメッセージカードを添えてさせて頂きます。

メッセージカード（無料）

ギフトカードをご希望の方は、ご購入手続きの際に、ギフトカードをお選びください。

メッセージをご希望の場合は、備考欄にメッセージをお書きください。

フェアトレードメッセージカード（無料）

フェアトレードのことをわかりやすく説明したカードもご用意しています。

公正な取引によって途上国の人々の仕事づくりの応援をお買い物を通じて知って 頂けるカードです。

こちらも備考欄にご希望をお書きくださいませ。

箱入りのラッピング （ラッピング代：250円）

クラフトのお箱に白い越前和紙で包装し、ライトブルーのリボンでさわやかで華やかなイメージでお届けします。

ご希望の方にはオリジナルのメッセージカードを添えてさせて頂きます。

ギフトはAjeeのオリジナルデザインで森の動物や木の実をデザインしたかわいいくて、丈夫なクラフト袋に入れて贈り先様にお届けします。

お手に取って頂いたときから、楽しんで頂けるといいなという思いで、デザイナーさんたちと作りました。

その他、シーンに合わせて雰囲気にあったラッピングをさせて頂いておりますのでお気軽にお申しつけください。

麻袋のラッピング（ラッピング代：350円〜）

大切な人に心を込めて贈るギフトを特別なラッピングでお届けしませんか?

素敵な紙のラッピングも心躍るものですが、天然素材のキュートな麻袋に 入ったギフトを取り出すことも、とても素敵なシーンだと思います。

麻袋は、野菜入れや小物入れ、シューズ入れなど、使い方もいろいろ。

思い出に残るギフトにいかがですか?

ご注文の際に、ラッピングのご希望のところで、お好きな麻袋をお選びください。

ラッピングとしてご注文の場合、麻袋は特別価格350円〜となります。

あなたの大切な人への思い出に残るステキなギフトのお手伝いとして 心を込めて、ラッピングさせて頂きます。

ギフト、景品、結婚式の引き出物、記念品などのお役立てください。

メッセージカードなどのご要望にもお応えします。

メッセージカードの裏にはお二人のメッセージを！

Ajeeでは、引き出物やプレゼント用などのメッセージカードをご用意させていただいています。

< 引き出物人気商品のご紹介 >

「やさしいテーブルセット」・木のスプーンと天然素材手織りマットのセット

「やさしいテーブルセット」・木のスプーンと天然素材手織りマットのセット

< プチギフトのご紹介 >

「羊毛フェルト ポットマットと木のスプーンセット」

「羊毛フェルト ポットマットと木のスプーンセット」

< 【チャリティー商品】のご紹介 >

【チャリティー商品】プチギフト「ハート＆ハート」ハンドメイドクッキーと手編みジュートセット」

【チャリティー商品】プチギフト「ハート＆ハート」ハンドメイドクッキーと手編みジュートセット」

結婚式の2次会でのプレゼントでご好評をいただいています。

お見積りは無料です。お気軽にお問い合わせください。

お問い合わせは次のフォームよりお問い合わせください。

お問い合わせ以降は、メールにて内容を確認させていただきます。

バングラデシュ伝統ラグの職人たち

バングラデシュの首都ダッカの北、バスで10時間ほど北上した地域、ロングプールの村。

この地では、遠い昔ムガール帝国から受け継がれた伝統の手織りラグが制作されています。

最貧国バングラデシュでも最貧地帯のこの村では5年前には糸を買うお金もなく伝統のラグも2年以上、生産が止まったままでした。

バングラデシュの福祉グループの方々よりこの村と伝統のラグを紹介頂いて、すぐに現地に赴き、Ajeeから日本のお客様にご紹介することになりました。

Ajeeではこの小さな村の人たちとともに、バングラデシュ独特のエスニックデザインに加え、Ajeeオリジナルの北欧モダンなデザインのラグも制作し、どこにもない風合いの手織りラグをお届けしております。

バングラデシュ・ジュートクラフトの職人たち

ジュート麻の国バングラデシュでは、昔からジュートを栽培し、それを収穫し、糸作りから始まり、一本ずつ手織りしたジュート生地をつくり、バッグや暮らしの中の小物などを制作してきました。

Ajeeではこの昔ながらの手法で作られた風合いあるジュートクラフトに日本のデザインをプラスしながら現地の職人さんたちと共に、オリジナル品を開発し、フェアトレードで直輸入・通販をするフェアトレードショップです。

バングラデシュ・伝統手刺繍ノクシカタの職人たち

今では希少になったバングラデシュ伝統の手刺繍ノクシカタの作品をAjeeでは名産地のジャマルプール,ジョソールの村などから直輸入・販売をしております。

ベッドカバーですと、だいたい、5〜7人くらいでチクチクチクチクチク・・っと約2カ月〜3カ月で製作します。

もっとデザインが荒いものは1カ月でもできるのですが、Ajeeでは、びっしりと刺繍したものを製作して頂くようお願いしています。

一生もののノクシカタベッドカバーなので美しく、特別であってほしいと思うからです。

バングラデシュ手編みかご職人たち

バングラデシュの湿地帯で取れる葦の一種を手編みしてつくるざっくりと風合いのある 手編みかごを編む職人さんのご紹介です。

固い天然素材の葦を一本ずつ手編みするには、とても力が必要です。

ほとんどは男性の職人さんが、力を込めて制作しています。

良く似た素材でボクラ草などもありますが、この葦はそれより丈夫で風合いよく バングラデシュでも高級品とされている素材を使用しています。

バングラデシュ・首都ダッカのスラム街プロジェクト

ネパールのハンドクラフト職人さんたち

ネパールの高山地帯で採取されるイラクサの一種アローの皮をはぎ、乾燥などを繰り返し、根気強く、糸を作ります。

その糸を原始的な手法で手織りしたアローのマットやショールは独特の風合いがあります。

長い工程を経て作られたアロークラフトをフェアトレードで直輸入販売をしています。

ネパールでは、女性たちが家事や育児の間にビーズアクセサリーを制作し、生計に役立てています。

その細やかな手仕事と、色鮮やかな色彩は、美しい輝きを放つガラスのビーズクラフトとなって、出来上がってきます。

Ajeeではこれらのフェアトレード品を販売することで途上国の生産者の生活支援も行っています。

バングラディシュのスラム街の子どもたちについて

スラム街の子どもさんたちです。

すっごくたくさんの人数に圧倒されます。

いつも必ず集まってきてくれます。

福井の企業さんやボランティアの仲間と ストリートチルドレンの保護・教育を行っている団体を訪ねて

写真はダッカのバザール(市場)で働く子供たち イスラム教徒がほとんどのバングラデシュでは 約一か月近い断食の時期を終えてそのあとは・・・

コルバニー・イード(謝肉祭)が始まります。

Ajeeのスタッフが、スラム街の人たちに服を配ってます。

コルバニーイードでは、犠牲にした牛あるいは山羊のうち ３分の１は家族で食し、３分の１は親戚あるいは友人に ふるまって、３分の１は貧しい人々にふるまうそうです。

スラムに住んでいる子やストリートチルドレンもこの日は裕福な家庭に回って 日頃、口にできないお肉を頂くことができるそうです。

スラム街から始まった 麻袋のプロジェクト

バングラデシュの女性がつくる鍋敷き

バングラデシュの村の女性が作ったこのジュートの星のマスコットを販売して その売上利益を積み立てて、ストリートチルドレンのための児童福祉施設兼 学校を作るプロジェクトを3年前に立ち上げました。

このマスコットにはリボンが付いています。

そのリボン付けの作業をバングラデシュの首都ダッカのスラム街の人たちのお仕事として スタートさせたのが始まりです。

aiMIKIデザインのこやぎ

こうして始まったスラム街に住む女性の方たちとのお仕事。

日々の食べ物のために彼女たちには少しでもお金が必要です。

そのためには仕事が必要です。

そこで、現地のパートナーと相談し、彼女たちが出来るものづくりを始めようということになったのです。

今までは、村でやっていた仕事の一部をこのダッカでもスタートすることにしました。

最初は借りた事務所にミシン一台。

あとは、道を渡ってお仕事に来る彼女たちの手から作りだされます。

そこでつくられた麻袋が初めて日本の当店に到着しました。

デザイナーaiMIKIさんのブログ

麻袋の紐はバングラデシュ・ダッカのスラムの女性たちが紐通しをして、日々の生活支援に役だっています。